west bank
US
・UK
A2 初級
prop. n.專有名詞西岸
The West Bank is a disputed territory.
影片字幕
全世界有幾個國家？ (How many countries are there in the world?)
- and the lines used to outline their claimed territories of the West Bank and the Gaza Strip are actually lines created in 1949 as part of an armistice agreement to end the violence of the Arab-Israeli War and were never intended to be used as international borders.
首先，他們沒有明確合法的國界
- the lines used to outline their claimed territories of the West Bank and the Gaza strip
他們所聲稱的領土以約旦河西岸與加薩走廊為界
直播：聯合國安理會就以色列約旦河西岸定居點召開會議 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- We reiterate our unwavering commitment to the two-state solution and stress the importance of unifying the Gaza Strip with the West Bank, including East Jerusalem, under the Palestinian Authority.
你們展現了決心和勇氣，並且堅定不移地捍衛你們承諾遵守的原則，包括你們剛才發表的令人感動的聲明。
- While the international community is focused on building a peaceful and prosperous future for Gaza, we must not forget what is happening in the West Bank, including East Jerusalem.
我也要藉此機會感謝其他卸任的成員。
加薩援助物資發放點驚傳「人群推擠」意外！超過20人死亡，GHF慈善組織證實消息！ (Twenty killed in ‘crowd surge’ at Gaza aid site, GHF aid group says)
- Meanwhile, the US ambassador to Israel says he's asked the Israeli government to aggressively investigate the killing by Jewish settlers of an American Palestinian in the occupied West Bank.
與此同時，美國駐以色列大使表示，他已要求以色列政府積極調查猶太定居者在被佔領的約旦河西岸殺害一名美籍巴勒斯坦人的事件。
- ambassador to Israel says he's asked the Israeli government to aggressively investigate the killing by Jewish settlers of an American Palestinian in the occupied West Bank.
來自佛羅里達州的 21 歲男子賽義夫-穆薩拉特上週五在辛吉爾鎮被毆打致死。
美國為何對加薩飢荒保持沉默？CNN NewsNight 節目來賓熱議！ (Why is the US silent about the starvation in Gaza? CNN NewsNight panel debates)
- And I would remind you, there is no Hamas leadership in the West Bank.
我要提醒你們，西岸沒有哈馬斯領導人。
- How are Palestinians being treated in the West Bank where Hamas is not in control, where there are no Hamas fighters?
在沒有哈馬斯控制、沒有哈馬斯戰士的西岸，巴勒斯坦人的待遇如何？
聯合國：以色列屯墾區擴張創紀錄！ | 路透 (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)
- Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian Territory Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long term Israeli control over the west bank, including East Jerusalem.
被佔領的巴勒斯坦領土聯合國人權事務高級專員辦事處的負責人 Ajith Sungai 告訴路透社，以色列政府的政策似乎旨在擴大以色列對西岸，包括東耶路撒冷的長期控制。
- Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian territory, Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long-term Israeli control over the West Bank, including East Jerusalem.
被佔領的巴勒斯坦領土聯合國人權事務高級專員辦事處的負責人 Ajith Sungai 告訴路透社，以色列政府的政策似乎旨在擴大以色列對西岸，包括東耶路撒冷的長期控制。
虛構故事如何揭露新聞無法觸及的真相 | Lawrence Wright (How fiction reveals truths journalism cannot | Lawrence Wright)
- I decided I would write this novel set in, uh, in the West Bank in Israel,
而小說是你唯一能進入一個人內心的方式。
- I decided I would write this novel set in the west bank in Israel.
我決定寫一本設定在以色列西岸的小說。
普丁會從伊朗戰爭中獲利嗎？ | BBC Newscast (Will Putin benefit from the Iran war? | BBC Newscast)
- They're not happy with what's happening in the West Bank.
他們與以色列有著全面的外交和貿易關係。
- They're not happy with what's happening in the west bank.
他們對約旦河西岸發生的事情感到不滿。
伊朗襲擊以色列：迪莫納核設施遭「報復」攻擊！ (Iran strikes Israel: Dimona hit in 'revenge' attack for Natanz facility)
- Ramallah in the occupied West Bank, and that is where Nur Odeh joins us from.
伊朗實際上關閉海峽，已癱瘓部分全球能源貿易，導致油氣價格飆漲。
- Now we are reporting from Washington, Tehran, Baghdad and Ramallah and the occupied West Bank.
現在我們將從華盛頓、德黑蘭、巴格達和被佔領的約旦河西岸的拉馬拉為您報導。
以色列部隊襲擊伊朗北部安扎利港海軍艦艇！ (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
- And as Ali was just saying, Iran has launched another wave of attacks at communities, uh, across Israel and the occupied West Bank.
過渡委員會接著會選出新的最高領袖。
- In the occupied West Bank, three women were killed and other people injured on Wednesday evening after rocket fragments fell on the town near Hebron.
所以，不論是誰將接替阿里·拉哈尼在最高國家安全委員會的職位，那裡已經有二把手，也就是最高領袖在委員會的第二位代表，其實就是巴斯吉的賽義德·賈利利，情報部還有副部長。
美國拋棄中東公民！川普：「大事件」即將到來！伊朗戰爭是「上帝的計畫」？ (U.S. Abandons Citizens Across Middle East | Trump: The Big One Is Coming | Iran War Is "God's Plan")
- They say Americans should depart now via commercial means from Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, the occupied west bank and Gaza, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, the United Arab Emirates and Yemen.
他們說，美國人應該立即透過商業班機離開巴林、埃及、伊朗、伊拉克、以色列、被佔領的約旦河西岸和加薩、約旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、卡達、沙烏地阿拉伯、敘利亞、阿拉伯聯合大公國和葉門。
- They say Americans should depart now via commercial means from Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, the occupied West Bank, and
然後，我們來看看這個。